Politique de
confidentialité Privacy
Policy

1. Responsable du traitement 1. Data controller

Le responsable du traitement des données collectées via ce site est :
La Villa Laurie
490-A Chemin du Mas Rousson, 34200 Sète, France
Site : lavillalaurie.fr

The data controller for data collected through this website is:
La Villa Laurie
490-A Chemin du Mas Rousson, 34200 Sète, France
Website: lavillalaurie.fr

2. Données collectées 2. Data collected

Ce site collecte uniquement les données que vous fournissez volontairement via le formulaire de contact :

This website only collects data that you voluntarily provide through the contact form:

• Prénom et nom
• Adresse e-mail
• Dates de séjour souhaitées (facultatif)
• Nombre de voyageurs (facultatif)
• Contenu de votre message

• First and last name
• Email address
• Desired stay dates (optional)
• Number of guests (optional)
• Message content

Aucune donnée de navigation (adresse IP, comportement sur le site, pages visitées) n'est collectée ni tracée.

No browsing data (IP address, on-site behaviour, pages visited) is collected or tracked.

3. Finalités et base légale 3. Purposes and legal basis

Les données collectées via le formulaire de contact sont utilisées exclusivement pour :

Data collected through the contact form is used exclusively to:

• Répondre à votre demande de renseignements ou de réservation.
• Gérer la relation contractuelle liée à votre séjour (confirmation, suivi, remboursement).

• Respond to your enquiry or booking request.
• Manage the contractual relationship relating to your stay (confirmation, follow-up, refund).

La base légale est l'exécution de mesures précontractuelles à votre demande (article 6.1.b du RGPD).

The legal basis is the performance of pre-contractual measures at your request (Article 6.1.b of the GDPR).

4. Conservation des données 4. Data retention

Les données transmises via le formulaire de contact sont conservées pour la durée nécessaire au traitement de votre demande, puis archivées pendant une durée maximale de 3 ans à compter du dernier contact, conformément aux délais de prescription légaux applicables.

Data submitted through the contact form is kept for as long as necessary to process your request, then archived for a maximum of 3 years from the date of last contact, in accordance with applicable legal limitation periods.

5. Destinataires des données 5. Data recipients

Vos données sont traitées uniquement par le responsable du site. Elles ne sont ni vendues, ni transmises à des tiers à des fins commerciales.

Your data is processed solely by the site owner. It is neither sold nor transferred to third parties for commercial purposes.

Le site est hébergé par OVH SAS (2 rue Kellermann, 59100 Roubaix, France), prestataire technique soumis aux mêmes obligations de confidentialité.

The site is hosted by OVH SAS (2 rue Kellermann, 59100 Roubaix, France), a technical service provider subject to the same confidentiality obligations.

6. Cookies 6. Cookies

Ce site utilise uniquement des cookies fonctionnels, strictement nécessaires à son bon fonctionnement. Aucun cookie publicitaire, de profilage ou de suivi analytique n'est déposé.

This site uses only functional cookies, strictly necessary for its proper operation. No advertising, profiling, or analytics tracking cookies are placed.

Vous pouvez supprimer ces cookies à tout moment depuis les paramètres de votre navigateur, sans que cela n'affecte votre navigation.

You can delete these cookies at any time through your browser settings, without affecting your browsing experience.

7. Vos droits 7. Your rights

Conformément au RGPD, vous disposez des droits suivants concernant vos données personnelles :

Under the GDPR, you have the following rights regarding your personal data:

• Droit d'accès — obtenir une copie de vos données.
• Droit de rectification — corriger des données inexactes.
• Droit à l'effacement — demander la suppression de vos données.
• Droit à la portabilité — recevoir vos données dans un format structuré.
• Droit d'opposition — vous opposer au traitement de vos données.
• Droit à la limitation — demander la suspension du traitement.

• Right of access — obtain a copy of your data.
• Right of rectification — correct inaccurate data.
• Right to erasure — request deletion of your data.
• Right to data portability — receive your data in a structured format.
• Right to object — object to the processing of your data.
• Right to restriction — request suspension of processing.

Pour exercer ces droits, contactez-nous via le formulaire de contact. En cas de réponse insatisfaisante, vous pouvez introduire une réclamation auprès de la CNIL.

To exercise these rights, contact us via the contact form. If you are unsatisfied with our response, you may file a complaint with the CNIL (French data protection authority).